A stress fracture often arrives without a single dramatic moment, which is why people keep walking on it. Whether that is safe is the real question.
Walking is what makes it hurt
Cleveland Clinic says that because stress fractures are more common in your lower legs and feet, the pain is usually worse when you are walking or standing with weight on your affected bone. A foot that hurts more with every step is behaving the way a stress fracture is described.
How a walking habit can set one off
AAOS OrthoInfo gives an example from everyday life: if you do not walk much on a day-to-day basis but end up walking a lot (or on uneven surfaces) while on a vacation, you might experience a stress fracture. The trigger can be a change in routine rather than an injury.
For related reading on fractures and their treatment, see removable braces compared with cast immobilization for ankle fractures, internal fixation compared with manual reduction, ankle fractures in older adults and ankle fractures in children.
Your next step
If weight on the foot makes the pain worse, have it examined before you decide how much to walk. Note when the pain began and what changed in your routine just before. A clinician in Darien, Illinois, or elsewhere in the Chicago metro area can use that timeline to decide what the foot needs.
Upkeep
Both sources tie a stress fracture to load on the foot, so the follow-up plan is the part that decides how and when walking resumes. Return to it on the schedule the clinician sets.